（ 公众号：霧風誌，欢迎关注( zhù) ）
《请和我的老公结婚》改编( biān)自同名韩漫，韩国导演 安( ān)吉镐 执导、日本编剧 大岛( dǎo)里美 执笔， 小芝风花、佐藤( téng)健 主演。讲述患上癌症的( de)女人神户美纱目睹老公( gōng)与闺蜜出轨而被杀害、穿( chuān)越回10年前展开复仇的故( gù)事。
在此之前，已有 朴敏英( yīng)、罗人友 主演的 同名韩剧( jù)。 播出时因为 狗血爽剧 ，加( jiā)上 搞笑风格， 整体热度不( bù)错，但后半段节奏和剧情( qíng)高开低走，口碑不佳。如今( jīn)的日版请来 “复仇剧天花( huā)板”《黑暗荣耀》 导演安吉镐( gǎo)，日韩两版本一较高下。
日( rì)版目前更新6集，与韩版相( xiāng)比，保留主线的基础上改( gǎi)编了不少情节，融合本土( tǔ)化元素使细节设定更自( zì)然、细腻写实。选角也有惊( jīng)喜，男主戏份明显因为佐( zuǒ)藤健而有所偏重、人物塑( sù)造也更加扎实与丰富。
最( zuì)关键的是，安吉镐导演的( de) 镜头美学完胜韩版 ，再离( lí)谱狗血的剧情也能拍出( chū)艺术感，质感全面升级， 把( bǎ)《请和我的老公结婚》故事( shì)拍成了《黑暗荣耀》既视感( gǎn)！
这篇文章主要从 改编、细( xì)节、镜头语言 看日版如何( hé)处理故事，以及人物的情( qíng)感变化。
首先，导演擅长 调( diào)度空间 ， 表达人物的关系( xì)变化 ，美纱和部长常去的( de)小店，空间布局有明显的( de)一个分隔，将两人隔得很( hěn)远。随着两人关系逐渐亲( qīn)近，座位也有了变化。
其实( shí)在美纱1.0版本的人生中，部( bù)长可能也曾出现在这里( lǐ)，但美纱错过了，再去时已( yǐ)经闭店。从赶上电梯那次( cì)，美纱和部长有了交集，错( cuò)过的相遇也被补齐。
在美( měi)纱的家这样一个 绝对私( sī)密化 的空间，导演则是利( lì)用过道门框和衣柜的框( kuāng)，将两人分隔在不同框中( zhōng)，有意强调两人的 边界感( gǎn) 。桌上摆放着部长送的仙( xiān)人掌，细节有爱。
还有一个( gè) 可爱小细节 ，美纱借给部( bù)长穿的那件乌龟图案卫( wèi)衣，之前她自己也穿过，约( yuē)等于穿上情侣装了~
韩版( bǎn)是男主收养了女主投喂( wèi)的 流浪猫 ；女主爸爸的标( biāo)志是在现金上画 爱心 ，重( zhòng)生的男主胸口有个小爱( ài)心纹身（身高190壮汉身上有( yǒu)个指甲盖大小爱心的违( wéi)和感···）
日版全部改成 乌龟( guī) ，还用乌龟把美纱爸爸的( de)线索串联起来，爸爸喜欢( huān)用纸折小乌龟，美纱喜欢( huān)学校池塘里的龟吉，后来( lái)龟吉被部长收养（希望部( bù)长胸口没有小乌龟······
剧中( zhōng) 乌龟元素 运用了很多，目( mù)前看到美纱至少有两件( jiàn)乌龟图案卫衣~
除了“定情( qíng)龟吉”， 橘子 也是连接男女( nǚ)主的重要道具，大学时期( qī)知道了美纱喜欢橘子，注( zhù)意看 第一集的细节 ：美纱( shā)离开医院，而身后有个男( nán)人提着水果篮正走进去( qù)。后来揭晓原来那个人就( jiù)是部长，两人在医院门口( kǒu)错过了，等部长再赶去公( gōng)寓，却刚好目睹了美纱被( bèi)杀害坠楼的瞬间，一个橘( jú)子滚落到她面前······
这里也( yě)是不同于韩版的地方，韩( hán)版是女主被老公推倒撞( zhuàng)上玻璃茶几、死在家里，男( nán)主没有目睹；日版是女主( zhǔ)坠楼、男主目击，显然这个( gè)更加残忍，亲眼看到喜欢( huān)的人摔死在面前的冲击( jī)感无法想象。
在美纱的葬( zàng)礼上，部长再次目睹丑陋( lòu)的一面，渣男女被捕、婆婆( pó)篡改美纱保险的罪行也( yě)被揭露。部长想起了她爸( bà)爸说她喜欢故乡的景色( sè)，趁乱抱走了美纱的骨灰( huī)，打算带她回故乡。
正是因( yīn)为目击死亡、葬礼上的双( shuāng)重冲击，让部长重生后拯( zhěng)救美纱的意愿更加强烈( liè)了，所以这一次在公寓楼( lóu)道救下美纱时，才会情不( bù)自禁说出 “我绝对不会再( zài)让你死了” ，人物情感因为( wèi)有了前面的铺垫变得 更( gèng)有说服力、更加迫切 。
其实( shí)在这样一个 复仇爽剧 的( de)故事框架下，男主太容易( yì)变成女主的 “复仇工具人( rén)” ，尤其设定又是一个“钞能( néng)力”上司一直暗恋女主······
韩( hán)版在这里就有点垮掉，女( nǚ)主靠男人复仇、男主工具( jù)人，既不够爽，也失去人物( wù)个体的魅力，变得 扁平化( huà) 。而日版处理 分寸得当 ，美( měi)纱靠自己一步步在复仇( chóu)，没有依赖部长；部长也没( méi)有像个霸总一样强行插( chā)手干预，只是徘徊在美纱( shā)身边，陪伴、引导，偶尔帮她( tā) 撑伞 。
不过撑伞这一幕的( de)氛围感真的很韩~ 蓝调冷( lěng)光、倾斜镜头 加上 慢动作( zuò)镜头 ，救赎感、宿命感拉满( mǎn)。
韩剧一般拍这种浪漫场( chǎng)面时大多会用长柄伞，因( yīn)为大、有重量感、伞骨弧度( dù)构图有美感，而折叠伞通( tōng)常很小、轻飘飘的，但更加( jiā) 写实、贴近日常生活 ，画面( miàn)也因此多了一分 轻盈感( gǎn) ，就像部长的行为总是 轻( qīng)巧、让人无负担 ，“我至少可( kě)以帮你撑伞”的程度。
第二( èr)次撑伞的场面又与第一( yī)次完全不同，焙茶色系的( de)光很衬男主， 透光的伞下( xià)透出轻盈的暧昧 ，两人之( zhī)间的距离比上次更加靠( kào)近了，意味着关系也更加( jiā)亲近了。
日版的镜头细节( jié)让一个原本狗血又悬浮( fú)的故事变得 落地、真实 了( le)许多，相比韩版16集，日版只( zhǐ)有10集， 篇幅缩短、节奏加快( kuài)，而情感却更细腻动人了( le) 。
尤其喜欢这一段，看似简( jiǎn)单地喝咖啡聊天，实则 信( xìn)息量很大 的对话。美纱聊( liáo)到衣服、同学会，部长似乎( hū)想到了美纱可能没有合( hé)适的衣服去同学会，趁着( zhe)美纱在看仙人掌的工夫( fū)，他偷偷用手机（有打字声( shēng)音）叫妹妹来陪美纱挑衣( yī)服。
妹妹来了跟美纱打招( zhāo)呼时，特意给了部长一个( gè) 反应镜头 ，微表情透露了( le)是他叫妹妹主动约美纱( shā)的，后面又说 “就交棒给你( nǐ)了” ，最后提示了一下那件( jiàn)洋装。这里感觉部长是个( gè) 有小心思但又有边界感( gǎn) 的人。
同样是在这段聊到( dào)了美纱的 遗憾 ，第6集结尾( wěi)处美纱和丽奈对峙的场( chǎng)景就特意设计成了 “小剧( jù)场” 的形式，众人消失、只剩( shèng)下主角们在聚光灯下，是( shì)一种戏剧化的表达。
韩版( bǎn)也有类似的场景，但这里( lǐ)特意设计成部长在台下( xià)看着台上的美纱演戏，从( cóng)他的视角， 美纱现在正在( zài)她人生的剧本中登台演( yǎn)出 ！
追韩版时只想看女主( zhǔ)怎么复仇，男女主感情戏( xì)部分感觉一般，但是日版( bǎn)是反过来，对复仇剧情的( de)兴趣不如细腻的感情线( xiàn)更吸引我。
很好奇美纱会( huì)在什么情况下知道部长( zhǎng)也和自己一样是穿越回( huí)来的？韩版是用流行曲 《春( chūn)日》 ，这里必然要做改编。
会( huì)不会其实部长在描绘未( wèi)来图景的时候，喝醉的美( měi)纱其实听到了？这么长一( yī)段真挚告白如果没听到( dào)真的很可惜······
隔天早上美( měi)纱还有点故意跟部长疏( shū)远，她走后他站在阳台，这( zhè)个镜头很有意境，一个剪( jiǎn)影，人被门框给框住的 封( fēng)闭式构图 ，背靠美景但有( yǒu)点孤独的感觉—— 独自一人( rén)被留下的孤独感 。导演在( zài)这部剧里用了很多类似( shì)的镜头表达。
与另外一个( gè)场景对比明显， 日出和日( rì)落、封闭式和开放式构图( tú) ，这里部长用葡萄甜度引( yǐn)导美纱的台词也很有趣( qù)（他暗戳戳说他自己是越( yuè)吃越甜的葡萄吗~~
目前6集( jí)看下来，是远超预期的好( hǎo)看程度。
原本知道日版要( yào)播出时其实我并不看好( hǎo)，第一反应是觉得 那并不( bù)是一个值得改编的好故( gù)事 ，但得知是从 《秘密森林( lín)》 就开始关注的安吉镐导( dǎo)演，也好奇韩国导演拍日( rì)剧会是什么样子？
没想到( dào)竟然有如此惊喜，熟悉的( de)狗血故事也能拍出新意( yì)、拍出细腻生活感，让熟悉( xī)的配方有了新鲜感，日韩( hán)气质在这部剧里得到了( le) 中和 ，并且产生了新的火( huǒ)花，这才是真正的 1+1＞2！
更新：
日( rì)版大结局预测！《请和我的( de)老公结婚》镜头美学与细( xì)节补充~
《请和我的老公结( jié)婚》下周将迎来大结局，而( ér)本周更新的第8集结尾似( shì)乎让人措手不及——美纱向( xiàng)部长摊牌“第二人生”，并因( yīn)为命运转移到课长身上( shàng)，她准备结束自己、承担死( sǐ)亡的命运。部长假装听不( bù)懂，故意放狠话分手，隔天( tiān)坐飞机去了富山。
这篇会( huì)结合漫画设定和韩版剧( jù)情来分析、预测一下大结( jié)局的走向~
7-8集可以说是飞( fēi)快地走剧情主线中，浓缩( suō)了男二女二结婚、假怀孕( yùn)事件；课长目睹老公出轨( guǐ)、发现得癌症，而美纱和部( bù)长好不容易在一起，才甜( tián)一集就分手······最大阻碍是( shì) 关于命运转移的设定 ——
命( mìng)运的剧本是定好的，该发( fā)生的一定会发生，但可以( yǐ)找人代替。
漫画和韩版在( zài)基础设定上有一点不同( tóng) ，就是 命运转移的规则，漫( màn)画中的死亡方式并没有( yǒu)严格对应。 例如男主第一( yī)世是投海自尽的、第二世( shì)男二的死亡方式是车祸( huò)，女二杀了婆婆、还开车撞( zhuàng)向女主，多项罪行下最终( zhōng)入狱。似乎只要死亡人数( shù) 守恒 即可，代替死亡的方( fāng)式不需要一模一样。
而韩( hán)版剧情中，命运转移后死( sǐ)亡方式是一样的。 男二代( dài)替女主死（一样的后脑撞( zhuàng)击玻璃茶几）、前未婚妻代( dài)替男主死（一样车祸），女二( èr)杀了男二后坐牢，与漫画( huà)结局一致。韩版强调了代( dài)替死亡的方式要一致。
不( bù)过， 无论漫画和韩版，都是( shì)毫无疑问的Happy Ending！
日版出现了( le)命运的“剧本”，基本事件不( bù)变、只替换人名。 加上课长( zhǎng)也差点按照上一世美纱( shā)的方式死亡，那么应该是( shì)要代替死亡的方式也一( yī)致， 一个坠落死、一个车祸( huò)死。
结局预告及先导预告( gào)中出现了男二开车的画( huà)面、摩天轮的画面，那大概( gài)就是 男二代替男主车祸( huò)死、女二代替女主坠落死( sǐ) ，也许是摩天轮升到高处( chù)的时候从上面坠落？
正好( hǎo)丽奈扬言要“夺走她的一( yī)切”，把死法夺走可太感谢( xiè)了～
第8集还有一个细节值( zhí)得注意 ，丽奈去到一个 物( wù)流仓库 找人，并说好久不( bù)见，似乎要谋划什么。估计( jì)找之前包庇她、嫁祸未来( lái)的上司吧。这里有个镜头( tóu)是货架作为前景遮挡物( wù)、丽奈被框在铁栏杆之间( jiān)的 封闭式构图 ，表示她要( yào)偷偷摸摸搞小动作，同时( shí)也有 行动受阻的暗示 。
下( xià)一幕转到部长办公室，白( bái)板上是关于 物流事业的( de)分析图 ，从部分到整体给( gěi)了几个特写，部长在一旁( páng)看着白板思考，是一个 掌( zhǎng)控全局 的感觉。
这两幕剪( jiǎn)接在一起显然是说丽奈( nài)在谋划的事，和部长这边( biān)的物流事业有关，想从中( zhōng)作梗， 两边完全不同的构( gòu)图和一明一暗的光线都( dōu)在暗示两人的对立局面( miàn)。
但我觉得部长是 有计划( huà)的、深思熟虑过的 ，从他送( sòng)美纱去做健康检查就可( kě)以看出来，他都是有准备( bèi)的。
还有一个细节是部长( zhǎng)在走廊遇到两个人谈论( lùn)课长，他很快意识到了什( shén)么，问那两人是什么事情( qíng)。这里他大概就已经知道( dào)了原本美纱的癌症转移( yí)到了课长身上， 那么死亡( wáng)的命运也必然会发生······
而( ér)且部长和初恋男说自己( jǐ) 有更重要的事非做不可( kě) 的时候，比美纱说要结束( shù)第二人生的 时间点更早( zǎo) ，说明他早就有想法了。只( zhǐ)是遇到了突发事件、美纱( shā)突然想放弃生命，好不容( róng)易才走到这一步，这时候( hòu)前功尽弃吗？ 于是部长当( dāng)机立断、独自去做那件非( fēi)做不可的事了。
因为不可( kě)能放任美纱就这么去死( sǐ)第二次吧？他想着自己得( dé)去 解决问题 才行（典型的( de)T人行为，不解决情绪问题( tí)、一心只想解决问题。
至于( yú)不知道为何很多人觉得( dé)部长是去富山 赴死 了？我( wǒ)实在无法理解这个脑回( huí)路······折腾半天男女主决定( dìng)各自去死，这对吗？
部长的( de)主线是帮助美纱、不能让( ràng)她再一次死去， 他的所有( yǒu)动机都围绕着美纱 ，他如( rú)果去赴死了，美纱怎么办( bàn)······部长绝对不可能放弃美( měi)纱啊。 我倾向部长只是想( xiǎng)要独自解决问题罢了 ，看( kàn)预告主角四人全部都去( qù)富山了，也许正是部长有( yǒu)意引过去的！
总之我相信( xìn)会在富山完美解决，不管( guǎn)是谁代替谁死， 美纱和部( bù)长一定会活着 ，并且是 Happy Ending ~
最( zuì)后，再稍微补充一下上篇( piān)分析的 镜头语言 ，随着美( měi)纱和部长感情升温， 第7集( jí)的座位从以前的对坐、换( huàn)到了窗边并排坐 。一个小( xiǎo)小的二层空间，随着人物( wù)的关系变化每次进行不( bù)同的空间调度，可见巧思( sī)。
背影镜头中可以看到窗( chuāng)外的 大桥 ，在这里是 他们( men)关系更进一步的暗示 ，因( yīn)为 桥梁的有连接的作用( yòng) 。还记得前几集部长第一( yī)次和美纱咖啡馆约会，叫( jiào)妹妹出来陪美纱买衣服( fú)那一段，三人也是在一个( gè)小桥上见面、部长交棒给( gěi)妹妹。
还有 日出的意象也( yě)是反复出现了两次 ，第6集( jí)酒吧告白、但美纱喝醉了( le)没听到，隔天两人一起在( zài)阳台看了日出；第二次一( yī)起看日出是在部长家里( lǐ)，两人一起跨年后牵手看( kàn)日出，迎接新年的到来。
日( rì)出在这部剧中是新生的( de)象征 ，美纱和部长的第二( èr)人生就如同新生的太阳( yáng)。同时也是两人关系的新( xīn)生， 两次日出的时机对于( yú)他们关系进展有特别意( yì)义。
还有许多 call back， 比如他们回( huí)到大学校园故地重游、坐( zuò)在池塘边的长椅上。池塘( táng)里的龟吉就不必多说，有( yǒu)一处是美纱回想当年池( chí)塘干涸，她在泥土里寻找( zhǎo)龟吉的画面。
镜头回到现( xiàn)在，两人聊着聊着突然下( xià)起了雨， 特写池塘里雨水( shuǐ)落下的涟漪和一块长了( le)枯草的大石头 ，比起纯粹( cuì)拍水面，或是水面和一块( kuài)干净的石头，现在的画面( miàn)是与第一世干涸的池塘( táng)联系起来了。
水象征情感( gǎn)，曾经干涸的池塘里如今( jīn)重新蓄了水，下起雨时、原( yuán)本静止的池水泛起了涟( lián)漪，就像美纱和部长互相( xiāng)错过的、寂寞的大学回忆( yì)久旱逢甘霖，滋润并唤醒( xǐng)了两人悸动的心。
正是镜( jìng)头语言中隐藏着的小心( xīn)思让这部剧变得如此细( xì)腻、充满意境。 相信最后两( liǎng)集也会不负期待，保持水( shuǐ)准到最后、带来一个完美( měi)的Happy Ending！
更新：
《请和我的老公结( jié)婚》镜头美学与细节完结( jié)篇：我想和你共度的未来( lái)
《请和我的老公结婚》完结( jié)撒花！
圆满的大结局看得( dé)既爽快又依依不舍，最后( hòu)两集所有的线索和伏笔( bǐ)都逐一回收，节奏飞快且( qiě)干净利落、丝毫不拖泥带( dài)水。虽有穿越时空的奇幻( huàn)设定，但好在逻辑严谨，细( xì)节真实使故事落地，是更( gèng)具现实感的风格，没有一( yī)味追求爽感，人物的动机( jī)和情感转变过程都很自( zì)然，获得新生的美纱靠自( zì)己改命，变成了独立果敢( gǎn)的成长型大女主。
感情线( xiàn)刻画细腻又饱满，有种克( kè)制的留白美，尤其是皑皑( ái)白雪中的拥抱宿命感满( mǎn)满。大结局call back第5集结尾部长( zhǎng)的深情告白，那时候以为( wèi)难实现、掺着酒意与苦涩( sè)道出的 “我想和你共度的( de)未来” ，在最后都逐一实现( xiàn)了！
公园散步、喝珍珠奶茶( chá)、去电影院看《你的名字》、在( zài)家看奥运、去洛杉矶看比( bǐ)赛。从畅想中的未来变成( chéng)了具象化的幸福日常，只( zhǐ)可惜小情侣的甜蜜片段( duàn)太短，根本不够看，除此之( zhī)外是大圆满～
就连复仇主( zhǔ)线也“圆满”落幕，丽奈和友( yǒu)也准确地代替了第一世( shì)美纱和部长的死法，一个( gè)高空坠落、一个车祸。车祸( huò)死与原作漫画一致，而摩( mó)天轮的坠落是日版全新( xīn)改编，与美纱丽奈小时候( hòu)坐摩天轮的场面呼应，另( lìng)外一点很妙的是比起单( dān)纯的坠楼， 摩天轮的意象( xiàng)选择，如同命运之轮 ，死亡( wáng)命运在这一世调换。
丽奈( nài)代替美纱死这点也是漫( màn)画和韩版都没有的。日版( bǎn)强调了 两个独立的女人( rén)之间激烈而复杂的爱恨( hèn)羁绊 ，删掉了原版两人关( guān)系源自于上一辈的恩怨( yuàn)纠葛延续，在这里只有美( měi)纱和丽奈两个独立的个( gè)体。
丽奈对美纱爱恨交织( zhī)的嫉妒、占有欲变成了执( zhí)念，丽奈的坠落包含着一( yī)种扭曲、病态的“爱”，要用自( zì)己的死亡换美纱永远地( dì)记住她、与她绑定。最后两( liǎng)集丽奈的镜头里最喜欢( huān)的是她 瞳孔中映出的摩( mó)天轮 ， 大特写镜头伴随着( zhe)一明一暗闪烁的黄光恰( qià)似火光，燃起又熄灭、恨意( yì)在她漆黑的瞳孔中无尽( jǐn)蔓延。
美纱与丽奈的摩天( tiān)轮场景中穿着 一黑一白( bái) 形成了鲜明对比，与常识( shí)中的黑白色二元对立的( de)善恶意义相反，恶的一方( fāng)丽奈穿着一袭白裙、而被( bèi)鲜血染红的白色显得格( gé)外触目精心。
美纱的黑色( sè)大衣剧情上是因为刚参( cān)加了葬礼，但有一个镜头( tóu)意味深长， 仰角大远景镜( jìng)头拍摩天轮上的美纱俯( fǔ)视坠落的丽奈，站在那的( de)美纱的心境一定是复杂( zá)而微妙的 ，多少也会有松( sōng)一口气的感觉吧？毕竟丽( lì)奈代替了自己死。就像她( tā)跟部长说希望友也醒不( bù)过来、就可以代替部长的( de)死亡心态一样。
另一个替( tì)死鬼友也最后打电话给( gěi)美纱那里看得莫名心惊( jīng)，他也说了想再一次、重新( xīn)再来一次会好好对美纱( shā)的话。想想都觉得惊悚，友( yǒu)也或丽奈再活一次的话( huà)会怎么样呢？
结局后回顾( gù)美纱的第二人生，从没有( yǒu)力气去描绘未来、到说出( chū)一件件想做的事，住在充( chōng)满有阳光的房子、学驾照( zhào)自己开车，美纱都办到了( le)。
不只这些伏笔回收完毕( bì)，日版选择的道具意象也( yě)充满小巧思，有贯穿始终( zhōng)的龟吉、仙人掌的动植物( wù)意象，还有水果意象—— 第一( yī)世两人的关系以酸涩的( de)橘子结尾，第二世则以甜( tián)甜的麝香葡萄延续下去( qù)。
正是这些 巧妙的细节和( hé)导演独特的镜头美学让( ràng)这个故事变得如此有魅( mèi)力。 当然还有笔力不凡的( de)编剧 完美的本土化改编( biān) ，可以说是 “去取精华、去其( qí)槽粕” ，第一次感受到了日( rì)韩合拍新鲜又独特的魅( mèi)力，给2025的夏天留下了一抹( mǒ)清爽的余韵，各方面都满( mǎn)意度100%！！
